7月11日-7月21日，受必威、兰州大学意大利研究中心邀请，来自波兰波兹南密茨凯维奇大学的Aleksandra Matulewska教授、意大利乌尔比诺大学的Matteo Gnes教授和都灵国际大学学院的Giuseppe Mastruzzo教授，为兰州大学2022年暑期“国际课程与实践周”分别讲授了《食物与正义/Food and Justice》、《变动中的意大利法制范式/Developing Paradigms of the Italian Legal System》和《法律语言、话语和交际/Legal Language, Discourse and Communication》三门全英文密集课程。期间，恰逢兰州市突发疫情，前后持续十天的封闭线上授课，让真正足不出户的校内、校外同学们，有了一份充实的居家体会和别样的假期记忆，更遇见了一个视野开拓、见识新颖和知行合一的新自我！

（一）

Aleksandra Matulewska教授，在其《法律语言，话语和交际/Legal Language, Discourse and Communication》课程中，立足经济全球化背景下对法律语言、法律话语和法律交际的全球化要求。不仅从语言学的角度，让学习者比较了同一个事物在中西方法律世界中的不同法律概念术语表达，而且，Aleksandra Matulewska教授对法律语言的起源与特点，其与日常语言的区别与联系，英美法系中主要法律制度中的关键词如合同与协议、遗嘱与继承等根据其运用场景，进行了细致的例证分析。授课过程中，Aleksandra Matulewska教授通过丰富的教辅材料和灵活的教学方法，引导和鼓励同学们参与互动讨论，使得线上教学的气氛非常热烈。校内授课教师兰州大学意大利研究中心主任、必威刘光华教授也在课程互动环节中与Aleksandra Matulewska教授就“被判刑的罪犯，服刑期间的生活消费行为是否可以界定为一种民事合同行为？”等问题，进行了充满趣味性的对谈。

特别是在“一带一路”建设背景下，因为波兰和意大利都属于欧洲主要的“一带一路”沿线国家，所以，通过对本门全英文课程的学习及与授课老师结下的师生缘，不仅能够实战性地锻炼和提高同学们运用专业英语思维和表达的能力，还将会在每位学习者心中，为未来条件成熟时参与“一带一路”法律服务埋下了希望的种子，静待花开！

（二）

意大利作为古罗马法的摇篮，近代欧洲文艺复兴特别是罗马法复兴的发源地，不仅拥有悠久的历史、浪漫的风土人情，还是西方法律文化与制度的集大成者，更是目前中国建设“一带一路”的欧洲节点国家。了解把握意大利法治的过去、现在和未来，正是兰州大学意大利研究中心的重点工作，而且，对于培养更多具有服务中、意法律政策交流的有用之才意义重大。在《变动中的意大利法制范式/Developing Paradigms of the Italian Legal System》课程中，Matteo Gnes教授从如下几个方面对意大利现代法制的主要内容及其模式变迁，进行生动而细致的阐述：（1）“公法”与“私法”作为罗马法系最基础概念的区别与联系；（2）欧盟与各成员国法律间关系的法律规则，欧盟法的适用以及欧盟成员国间的法制关系；(3) 公民与外国人的法律含义，特别是在允许外国人享受意大利公共服务的情况下，各自的法律应对措施；(4) 意大利公共管理系统在面对现实机遇和挑战时的应对措施；(5) 国家作为最后的保证与核心力量，在当今日益复杂的国际经济政治环境下，特别是共同面对COVID-19疫情时，如何在全球竞技场中发展应有与适当的作用。

通过学习，同学们得以更加全面、理性地看待中、意两国法制发展的路径依赖，特别是不同国家应对全球新冠肺炎疫情大流行的制度措施的合理性与必然性，有助于实现推动人类法治文明成果的交流互鉴。最后，Matteo Gnes教授及其指导的博士研究生，同时也是必威的优秀法律硕士校友李卓伦同学，都从各自角度表达了对促进兰州大学和意大利Urbino大学之间围绕“一带一路”交流合作的良好愿望。

（三）

Giuseppe Mastruzzo教授，作为兰州大学意大利研究中心的兼职教授，同时作为意大利IUC中国研究中心的负责人之一，在其《食物与正义/Food and Justice》课程中，立足博大精深的中意两国文化特别是美食文化，从耳熟能详的“民以食为天”为视角切入，来思考人类法治的永恒话题——法律“正义”。

Giuseppe Mastruzzo教授主要围绕着以下几个话题展开授课：（1）在食物供应全球化的历史背景下，如何应对供应链中的行动者、地方食物分配系统中的行为者及其利益范式和话语权的改变；（2）谁是全球食物市场分配系统中的权力主体及其受益者？（3）粮食制度的发展历程；（4）在“市场将比任何其他方式更有可能促进食物资源分配”的假设基础上，如何通过政策制定和制度设计来创造一个更好的世界？

总之，Giuseppe Mastruzzo教授从司空见惯的“食物”概念入手，提出了关于食物问题法学研究范式的转型问题；进而从全球食物供应链的宏大视域，对食物生产、销售、分配和消费各个环节所涉及的各方利益及其博弈进行了法律剖析；从日常生活中毫不起眼的小小食品标签出发，将思考引导和拓展到整个公地（commons）领域。最后，他还与刘光华教授一道向同学们介绍了正在火热报名的兰州大学和意大利都灵国际大学学院（IUC）之间的国际交流项目及奖学金待遇等事项。

结语

上述三门全英文国际课程，由于是中外双方团队事先精心设计、长期合作打磨的成果，所以，实现了课程内容的相辅相成、环环相扣。通过系统地学习《法律语言、话语和交际/Legal Language, Discourse and Communication》中一般意义上的法律术语、话语叙事以及交际技巧，非常有助于聚焦作为国别法的《变动中的意大利法制范式/Developing Paradigms of the Italian Legal System》；而《食物与正义/Food and Justice》与《变动中的意大利法制范式/Developing Paradigms of the Italian Legal System》课程内容的交叉对照学习，又能够更深层次地理解意大利法治的国家特色，意大利民族的人文情怀。让更多的人和中外授课团队老师一样，变成中、意两国人民、中华文明与罗马文明友好交流的桥梁。一切美好愿望，定能成真。同样作为必威暑期国际课程班的孔海洋同学，也正是通过这个桥梁，在Giuseppe教授担任行政院长的意大利IUC所提供的奖学金的帮助下，不仅顺利完成了学业、获得了兰州大学和意大利IUC的两个硕士学位，而且目前还在意大利米兰的一家法国国际律师事务所找到了实习机会。

总之，必威“国际课程与实践周”的教学和学习目标就是：遇到更好的自己，变成国家社会需要的人才！（图文：刘光华；审核：韩雪梅）